Абракадабра
Эрик Фрэнк Рассел
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 августа 2023 г. 17:14
243
5 Кошмар космолетчика
Аудиокнига
Рассказ для читателей невероятно забавный, и когда я читала его первый раз в одном из сборников "Фата-Морганы" была помнится в полном восторге. Но если поставить себя на место капитана звездолета из книги (в данном переводе Бастлер), то становится совсем не смешно. Когда звездолетчики после тяжелого и долго рейса наслаждались заслуженным отдыхом, их осчастливили принепреятнейшим известием, что к ним едет ревизор! И пришлось вместо отдыха начать суетиться, и проверять, все ли, что находится в реестре есть и в наличии на борту. И все было замечательно, кроме одного пункта. И никто не знал, что это за "капес", и как он выглядит. Пришлось выкручиваться!) И пожинать плоды своей смекалки!)
Озвучка понравилась. Книгу читал Олег Булдаков.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Allamagoosa
Дата написания: 1955
Первая публикация: 1992
Перевод: Михаил Коркин
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 августа 2023 г. 17:14
243
5 Кошмар космолетчика
Аудиокнига
Рассказ для читателей невероятно забавный, и когда я читала его первый раз в одном из сборников "Фата-Морганы" была помнится в полном восторге. Но если поставить себя на место капитана звездолета из книги (в данном переводе Бастлер), то становится совсем не смешно. Когда звездолетчики после тяжелого и долго рейса наслаждались заслуженным отдыхом, их осчастливили принепреятнейшим известием, что к ним едет ревизор! И пришлось вместо отдыха начать суетиться, и проверять, все ли, что находится в реестре есть и в наличии на борту. И все было замечательно, кроме одного пункта. И никто не знал, что это за "капес", и как он выглядит. Пришлось выкручиваться!) И пожинать плоды своей смекалки!)
Озвучка понравилась. Книгу читал Олег Булдаков.
12 августа 2023 г. 14:33
144
5 Спойлер Что такое капес?
Аудиокнига
Этот рассказ очень прикольный и смешной, особенно конец. На космическом корабле была инспекция, и в списке было слово "капес", и все не могли понять, что это за фигня. И капитан у всех спрашивал, но никто не знал. А к ним должен был приехать проверяющий, и тогда они наобум соорудили прибор, который ничего не делал, только лампочками мигал, и сказали, что это и есть "капес". А ЭТОТ КАПЕС ОКАЗАЛСЯ КОРАБЕЛЬНЫМ ПСОМ ПИЗЛЕЙКОМ!!! А капитан написал отчет, что капес (придуманный прибор) развалился на части из-за сильного гравитационного напряжения! Отчет попал в службу спасения, и началась настоящая паника! Всем космическим кораблям приказали срочно прервать полеты и прибыть в ближайшие космопорты. А команде нашего корабля прислали радиограмму: "Как произошло, что корабельный пес…
