Питер Хёг — о писателе
- Родился: 17 мая 1957 г. , Копенгаген, Дания
Биография — Питер Хёг
Питер Хёг - самая эксцентричная фигура в современной датской литературе. Печально-ироничный, он живет с женой и двумя дочками, проводя по полгода, с мая по октябрь, за городом на даче, а зиму в городе. Он не показывается на публике и перед журналистами, отключая даже телефон. Его адрес не значится в телефонной книге, на дверях квартиры нет его имени, а вся его корреспонденция автоматически пересылается с почты в его издательство.
Питер Хёг родился в Копенгагене 17 мая 1957 года. Он учился в частной школе. В 1984 году окончил Копенгагенский Университет со степенью магистр искусств по специальности "Литература".
До того, как посвятил себя написанию книг, Хёг перепробовал много занятий: работал…
КнигиСмотреть 56
Библиография
1988 — О чем мечтал двадцатый век / Forestilling om det tyvende århundrede
1990 — Ночные рассказы / Fortællinger om natten
1992 — Смилла и её чувство снега / Smilla's Sense of Snow / Frøken Smillas fornemmelse for sne
1993 — Условно пригодные / De måske egnede
1996 — Женщина и обезьяна / Kvinden og aben
1998 — Første og sidste kapitel i antologien Trykt - og godt
2006 — Тишина / Den stille pige
2010 — Дети смотрителей слонов / The Elephant Keepers' Children / Elefantpassernes børn
2014 — Эффект Сюзан / Effekten af Susan
2018 — Твоими глазами / Gennem dine øjne
ФотоСмотреть 2
Интересные факты
1. От переводчика, как известно, зависит многое, все. Неадекватный или просто небрежный перевод может умножить на ноль работу множества людей, а автора сделать персоной нон грата. То, что книги Питера Хёга прорвались к нам, устроив маленький датский фурор в России - заслуга и успех прежде всего Елены Красновой. Именно благодаря ей у нас есть возможность познакомиться с произведениями Питера Хёга на русском языке.
О том, как она стала переводчицей этого необычного датского писателя, как ей работается, и в чем для нее заключаются трудности перевода ее любимого автора, можно прочитать здесь.
2. Весь доход от книги «Женщина и обезьяна» Петер Хег пожертвовал на гуманитарные цели, основав фонд…
Премии
Лауреат
1995 г. — Немецкая криминальная премия (Лучший международный роман, Смилла и её чувство снега)1994 г. — Дилис (Лучший детектив., Смилла и её чувство снега)
1994 г. — Кинжалы (Серебряный Кинжал, Смилла и её чувство снега)
1993 г. — Премия Палле Розенкранца (Смилла и её чувство снега)
Номинант
1994 г. — Премия шведской Академии писателей детективного жанра (Лучший криминальный роман в переводе, Смилла и ее чувство снега)Экранизации
Smilla's Sense of Snow / Снежное чувство Смиллы (1997)
Статьи1
Ссылки
РецензииСмотреть 1 011
17 октября 2012 г. 18:06
6K
5
Я признаюсь честно, я не очень хорошо отличаю шугу от снежуры, глупо хихикаю при словосочетании «ледяное сало», а если бы мой гипотетический ледокол попал в окружение паковых льдов, то я бы просто сидел, глушил ром и плакал, пока страшное давление не раздавило бы корабль в крошку. В принципе, я не думаю, что это то, из-за чего должен комплексовать молодой человек, которого обычно окружает грязная и некрасивая Москва-река, а раз в году – нашептывающие всякие пошлости волны теплой Адриатики. При этом я все-таки умею вязать пару морских узлов и достаточно сносно плаваю. Более того, для полноты образа, я блондин со светлыми глазами и ношу бороду. Родись я в Дании, я был бы обречен ходить в многомесячные экспедиции. Я постоянно пах бы тунцом, жевал бы вонючий табак, а моя кожа постоянно была…
6 декабря 2010 г. 03:57
3K
2
итак, у меня дошли руки...) этот искрящийся кал я прочла аж в июле месяце, но только сейчас дозрела до написания отзыва. что ж, начнём. креатив напичкан всякой всячиной, как помойное ведро, которое не выносили неделю, но каждый раз приминали ножкой. тут тебе и любовь, и детектив, и псевдофилософия, и география, и ...чего там только нет. главная героиня - стареющая барышня Смилла родом из Гренландии; маргиналка недолюбливающая датчан и, бедняжка, чувствующая себя в нелюбимой Дании неуютно. "духовная близость" у неё возникла лишь с соседским мальчиком-ассоциалом Исайей. тоже гренландцем, кстати. (несмотря на "духовную близость" у мальчика на стареющую тётку таки встаёт. ну, это мелочи*). и тут первый слой в мусорном ведре приминается - завязка! бедный мальчик навернулся с крыши. Смилла, не…
ЦитатыСмотреть 2 392
Питер Хёг, Шарлотте Вайце, Ида Йессен, Якоб Ведельсбю, Хелле Хелле, Найя Мария Айдт, Йенс Блендструп, Роберт Золя Кристенсен, Дорта Норс, Ларс Фрост, Кирстен Хамманн, Ким Ляйне, Катрина Мария Гульдагер, Кристиан Химмельструп, Питер Хойруп, Адда Дьеруп, Каролина Альбертина Минор, Иб Микаель, Серен Ульрик Томсен, Мерете Прюдс Хелле, Якоб Скюггебьерг, Сидсель Фальсиг Педерсен, Николай Цойтен
Питер Хёг, Шарлотте Вайце, Ида Йессен, Якоб Ведельсбю, Хелле Хелле, Найя Мария Айдт, Йенс Блендструп, Роберт Золя Кристенсен, Дорта Норс, Ларс Фрост, Кирстен Хамманн, Ким Ляйне, Катрина Мария Гульдагер, Кристиан Химмельструп, Питер Хойруп, Адда Дьеруп, Каролина Альбертина Минор, Иб Микаель, Серен Ульрик Томсен, Мерете Прюдс Хелле, Якоб Скюггебьерг, Сидсель Фальсиг Педерсен, Николай Цойтен
ЛайфхакиСмотреть 10
ИсторииСмотреть 21
27 апреля 2024 г. 13:15
93
Природные катаклизмы и случайное стечение обстоятельств
Смилла определённо оставила частичку себя в моей душе. Её холодный и проницательный взгляд на жизнь... она словно образ Снежной Королевы во плоти :) Теперь к истории. Я читал книгу в апреле. Казалось бы такой зимний и снежный вайб совсем не подходит к весенней оттепели. Я пришёл в библиотеку и случайно на глаза попалась книга датского писателя Питера Хёга (до этого читал норвежца Ю Несбё "Снеговик" и очень остался доволен). Подумал, что это некий знак судьбы и стоит продолжить погружение в скандинавскую атмосферу, хоть и погода на улице вводила в некоторый диссонанс с темой льда и снега, которая поглощает с самых первых страниц. И что вы…
10 февраля 2024 г. 09:29
166
Этой снежной зиме посвящается
Услышав сегодня эту песню в исполнении Натальи Влади, я сразу подумала о "Смилле и её чувстве снега". Очень много снега этой зимой. Местами насыпные сугробы превышают человеческий рост. Хорошо лепить снеговиков, когда температура стремится к нулю, и делать снежного ангела сейчас, в искристом морозном море снега, сверкающем на солнце. Одну выкопанную неподалёку медвежью берлогу, наверняка завалило, надо сходить, проверить и откопать при необходимости :) А за окном зима, метёт февраль И снег срывается с небес неторопливо. В моей душе не зимняя печаль, В моей душе по зимнему красиво! Мне по Есенински не жаль ушедших лет. Костёр рябины красной…