Габино Иглесиас — о писателе

Предложить изменения

Страховой агент Марио вот-вот потеряет дочь, её пожирает лейкемия, катастрофически не хватает денег на оплату медицинских счетов. Марио связывается с мутным знакомым наркодельцом Брайаном и за быстрые деньги соглашается на заказное убийство. Цель уничтожена, деньги получены, но уже поздно – дочь умерла, жена ушла после крупной ссоры с рукоприкладством.

Через некоторое время Брайан зовет за крупным кушем: совершить налет на курьеров мексиканского наркокартеля, перевозящих крупную сумму денег. А почему бы и нет – решает главный герой, потерявший всё.

Вот с этого и начинается повествование – жажда выбраться из бедности, надежда, что с чемоданом купюр жена его примет назад... По аннотации же, складывается ощущение, что Марио именно ради дочки идет на налет.

Происходящее напомнило мне фильм…

Это действительно интересная книга. Не думаю, что я читала что-то подобное. Это определенно ужасы и сверхъестественное. Она также о горе и сожалении. Это грустная книга. А еще это жуткая книга. Здесь страшно не только от насилия и мира кошмаров, в который нам открывает дорогу Иглесиас, но и от того, как жизнь может быть жестока с людьми — особенно с бедными и с небольшим образованием.

Из нюансов: ожидайте много испанского. Переводчик провел огромную и качественную работу, но я все равно рекомендую гуглить некоторые выражения и слова в поисках оригинала, чтобы полностью прочувствовать атмомсферу и понять, как ругаются настоящие бандиты и люди, которым нечего терять.

После прочтения этой книги был одновременно и восторг, и желание помыться. Меня впечатляет, когда хоррор может быть…